AFGANISTÁN

MARINES ASESINARON A 10 CIVILES

AP Kabul

Los soldados estadounidenses que huían de una emboscada abrieron fuego contra un grupo de civiles en Afganistán, matando a 16 de ellos e hiriendo a otros 25. El convoy de los integrantes de las fuerzas especiales había sido atacado con dinamita.

Heridos dijeron que fueron baleados por soldados de Estados Unidos. Un dinamitero suicida atacó un convoy estadounidense. Centenares de afganos se congregaron para protestar por la violencia.

ATAQUE

El dinamitero suicida atacó el convoy estadounidense con una camioneta repleta de explosivos, señaló Noor Agha Zawok, vocero del gobernador de la provincia de Nangarhar. De inmediato, militantes dispararon sus armas desde varias direcciones, informó el Ejército de Estados Unidos. Las fuerzas de coalición devolvieron el fuego, dijo el ejército norteamericano.

Se ignora inicialmente si los afganos murieron cuando los militantes abrieron fuego, o cuando los soldados estadounidenses respondieron al ataque. Un soldado estadounidense fue herido en el ataque.

Centenares de afganos se congregaron para protestar por la violencia, bloqueando el camino donde ocurrió el ataque, y lanzando piedras contra la policía. Algunos manifestantes gritaban, “¡Muerte a los Estados Unidos!, ¡Muerte a Karzai!”, en referencia al presidente Karzai.

El mayor William Mitchell, vocero militar estadounidense, indicó que el ataque suicida fue una “compleja emboscada” y que tras estallar la camioneta la caravana fue atacada por militantes que disparaban sus armas a los soldados desde tres puntos diferentes, sugiriendo que los civiles afganos habrían sido baleados por los militantes.

“Ciertamente, creemos que es posible que el fuego proveniente de (los militantes) fue total o parcialmente responsable por las bajas de civiles”, señaló el vocero.

EL INCIDENTE SE HALLA BAJO INVESTIGACIÓN, INFORMÓ LA COALICIÓN.

Soldados norteamericanos en el sitio del ataque borraron fotos tomadas por un fotógrafo independiente que trabaja para The Associated Press y un video tomado por un camarógrafo independiente que trabaja para AP Television News. Ni el fotógrafo, ni el camarógrafo, fueron testigos del incidente. Se ignora por qué los soldados borraron las fotografías y el video. El Ejército de Estados Unidos no formuló inicialmente comentarios sobre el asunto.

Rahmat Gul, el fotógrafo independiente, dijo que había tomado fotos de un vehículo de tracción en las cuatro ruedas en cuyo interior había cuatro cadáveres que habían sido acribillados a balazos.

Mohamad Ishaq, de 15 años, que se recuperaba en el hospital de Jalalabad de dos heridas de bala, declaró que él y su padre estacionaron su vehículo al ver que se acercaba una caravana militar norteamericana.

“Cuando estacionamos nuestro vehículo, y nos estaban pasando, abrieron fuego contra nuestro vehículo”, dijo Ishaq.

IMPORTANTES PROTESTAS TRAS EL ATAQUE INDISCRIMINADO DE SOLDADOS DE EEUU CONTRA CIVILES AFGANOS

KABUL, 5 (EUROPA PRESS)

La polémica marcó la última jornada de violencia en Afganistán, con diez personas muertas en un confuso incidente en el que está implicado un pequeño contingente estadounidense en la provincia de Nangarhar. Fuentes del Ministerio del Interior afgano informaron de que fallecieron diez personas y otras 36 resultaron heridas, entre ellas un soldado americano. El Ejército estadounidense asegura que estas muertes son responsabilidad de los insurgentes, quienes dispararon desde varios puntos contra los 'marines' justo después de la detonación de una furgoneta-bomba, pero los propios civiles afganos heridos mantienen que no había milicianos insurgentes, aparte del suicida, y que fueron los norteamericanos los que dispararon indiscriminadamente contra ellos.

Todo comenzó cuando un terrorista suicida detonó su furgoneta-bomba al paso de un convoy de vehículos de las Fuerzas Especiales de los 'Marines' cuando éstos circulaban por una de las carreteras con más tráfico del este de Afganistán, a 50 kilómetros de la frontera con Pakistán, en la provincia de Nangarhar.

Según el Ejército estadounidense el ataque suicida fue una "emboscada compleja", con milicianos disparando contra los soldados desde tres puntos distintos, por lo que los civiles afganos podrían haber sido heridos por el fuego de los rebeldes. "Creemos que es posible que el fuego de los atacantes es total o parcialmente responsable de las bajas civiles", aseguró el mayor William Mitchell. El Ejército estadounidense asegura que hay ocho civiles muertos y 35 heridos sólo "en el ataque inicial", aunque horas antes informaron de que había 16 muertos y 24 heridos.

Sin embargo, varios testigos presenciales e incluso los heridos en el incidente aseguran que no hubo ataque posterior al atentado y que fueron los estadounidenses quienes comenzaron a disparar indiscriminadamente contra los civiles afganos cuando huían del lugar del ataque y durante el tiempo que tardaron en recorrer unos diez kilómetros de la carretera.

Otra fuente, el responsable de la Sanidad provincial, Ajmel Pardus, asegura que son ocho los fallecidos y tres los heridos. Según Pardus, entre los muertos habría una mujer y dos niños y cuatro de los heridos estarían en condición crítica.

DISPAROS INDISCRIMINADOS

"Disparaban a todas partes, e incluso abrieron fuego sobre catorce o quince vehículos que pasaban por la autopista", aseguró Tur Gul, un afgano de 38 años que estaba al borde de la carretera, cerca de una gasolinera, cuando recibió dos disparos en su mano derecha. "Dispararon contra todos, contra los que estaban dentro de sus vehículos y contra los que iban a pie", apuntó.

Otros ingresados en el hospital de Jalalabad aseguraron que los estadounidenses dispararon desde sus vehículos y muchos coches se apartaron de la carretera conforme los veían llegar, pero los estadounidenses les atacaron igualmente.

"Cuando apartamos nuestro vehículo nos rebasaron y entonces abrieron fuego contra nosotros", aseguró Mohamed Ishaq, un joven de quince años que recibió dos impactos de bala, en su brazo izquierdo y en su oreja derecha. "Era un convoy de tres (vehículos blindados) 'Humvee' estadounidenses. Disparaban desde los tres", aseguró.

Ahmed Najib, de 23 años, recibió un disparo en su hombro derecho. "Un americano iba en el primer vehículo y nos gritó que nos parásemos en el arcén, así que lo hicimos. Entonces desde el segundo vehículo dispararon contra nuestro coche", afirmó. El hermano de Najib, de dos años de edad, tiene un rasguño de bala en su mejilla. "Vi como se daban la vuelta y disparaban en nuestra dirección y después se dieron de nuevo la vuelta y dispararon de nuevo. Vi como un granjero recibió un balazo americano", explicó.

Poco después del incidente, cientos de afganos se concentraron en el lugar del incidente. Los manifestantes cortaron la principal carretera de la región y se enfrentaron a la Policía lanzándoles piedras. Los afganos gritaban consignas como "¡Muerte a América!, ¡muerte a Karzai!", en referencia al presidente del país, Hamid Karzai.

INVESTIGACIÓN

Un portavoz del Ministerio del Interior, Zemeri Bashary, aseguró que el jefe de la división criminal del Ministerio investigaría el incidente, pero aseguró que todo apunta a que el fuego estadounidense provocó la mayor parte de las bajas.

La coalición también asegura que el incidente está siendo investigado. Sin embargo, tropas norteamericanas borraron las fotografías y el vídeo grabado por un equipo de fotógrafos y cámaras que trabajaban para AP, a pesar de que no habían sido testigos directos de los enfrentamientos, según informó Rahmat Gul, uno de los fotógrafos del grupo.

Los soldados implicados en el choque formaban parte de la coalición liderada por Estados Unidos, y no de la misión de la ONU, la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad en Afganistán (ISAF), por lo que es posible que fueran soldados de las Fuerzas Especiales estadounidenses.

Por su parte, un supuesto portavoz del grupo Herzb e Islami, una guerrilla vinculada a los talibán, reivindicó el ataque en una llamada telefónica a AP. El suicida es un afgano llamado Haji Ihsanullah, según estas fuentes. Qari Sajjad, el presunto portavoz de los insurgentes, aseguró que la explosión "destruyó dos vehículos y mató o hirió a varios soldados estadounidenses". El ataque es una represalia por los "actos crueles" cometidos por las fuerzas estadounidenses contra los afganos.